AREQUIPA, Perú – Ubicada en la entrada, o bien la salida, de la ciudad de Matanzas, la playa Buey Vaca es uno de los balnearios más famosos de la Atenas de Cuba, especialmente para estudiantes universitarios y soldados de unidades militares próximas que han disfrutado por generaciones de sus aguas.
Buey Vaca le debe su nombre al río que desemboca justo a su lado; nomenclatura que ha llevado a no pocos curiosos a cuestionarse la posible relación de dos mamíferos con la playa matancera.
La versión más difundida asegura que proviene de las palabras inglesas “way back” (algo así como “un paso atrás” o “retírese”), protagonistas del supuesto letrero que anunciaba el carácter privado de sus arenas en lso labores del pasado siglo.
Otra variante del origen del nombre refiere que el territorio de la ciudad llegaba justo hasta lo que es hoy Cabarroca, y dicho cartel invitaba a los viajeros a regresar sobre sus pasos.
No obstante, resulta curioso el hecho de que al río y la playa se les conocía de esta forma desde mucho antes del siglo XX, como apuntan algunos mapas y planos que se conservan de la Matanzas colonial.
La respuesta más acertada a esta disyuntiva de Buey Vaca fue registrada por el Dr. Américo Alvarado en su libro Siete leyendas matanceras, donde rescata las nomenclaturas originales de los ríos de Matanzas: Babonao (Yumurí), Guainey (San Juan), Jibacabuya (Canímar), y uno más pequeño al que los aborígenes conocían como Güeybaque.
Sigue nuestro canal de WhatsApp. Recibe la información de CubaNet en tu celular a través de Telegram.
